1. There were Ionic and Corinthian capitals with acanthus leaves.

Es fanden sich ionische und korinthische Kapitelle mit Akanthusblättern.

2. Column and pre-column, suitable for analysis of sugars

Säule und Vorsäule, für Zuckeranalyse geeignet

3. Analytical column:

Material: Edelstahl

4. description of equipment and operating conditions: analytical column, guard column,

Beschreibung der Ausrüstung und der Betriebsbedingungen: Analysensäule, Vorsäule

5. Analytical column

Material: Edelstahl

6. Granular, phosphate-free additive for detergents, containing non-ionic tensides

Granulares, nichtionische tenside enthaltendes, phosphatfreies waschmitteladditiv

7. Organic surface-active agents (excluding soap, anionic, cationic, non-ionic)

Organische grenzflächenaktive Stoffe (ohne Seifen sowie anionisch, kationisch oder nicht ionogen wirkende Stoffe)

8. If you are editing a Google Analytics activity column, optionally, edit the column name.

Wenn Sie eine Google Analytics-Aktivitätsspalte bearbeiten, können Sie optional auch den Spaltennamen bearbeiten.

9. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Wenn Sie eine Zeile für Spaltenüberschriften in die Liste aufnehmen, müssen diese auf Englisch sein.

10. You can use this column in a formula column by specifying the Actions variable.

Sie können diese Spalte in einer Formelspalte verwenden, indem Sie die Variable Actions angeben.

11. A guard column may be positioned between the injection system and the analytical column.

Zwischen das Dosiersystem und die Analysensäule kann eine Vorsäule gesetzt werden.

12. The method is applicable to non-ionic surfactants containing # alkylene oxide groups

Die Methode ist auf nichtionische Tenside mit # Alkylenoxidgruppen anwendbar

13. Click + next to the column name to add the column to the Selected columns list.

Klicken Sie neben dem Spaltennamen auf das Symbol +, um die Spalte der Liste ausgewählter Spalten hinzuzufügen.

14. Recovery of ionic mercury in the presence of different acids was compared.

Die Wiederfindungsrate von ionischem Quecksilber wurde für verschiedene Säuren verglichen.

15. Column advertising panels of metal

Werbetafeln mit Säulenaufbau aus Metall

16. Taxes, additional levy (column T)

Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T)

17. If you are creating a new Google Analytics activity column, type a name for the column.

Wenn Sie eine neue Google Analytics-Aktivitätsspalte erstellen, geben Sie einen Namen für die Spalte ein.

18. The method is applicable to non-ionic surfactants containing 6-30 alkylene oxide groups.

Die Methode ist auf nichtionische Tenside mit 6-30 Alkylenoxidgruppen anwendbar.

19. Agony aunt, the advice column.

Tante Nicole, der " Bote des Herzens ".

20. Thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure.

Auf diese Weise werden Seife, anionische und nichtionische Tenside in einem einzigen Arbeitsgang isoliert.

21. Analytical column: 250 mm × 4,6 mm stainless steel column packed with 5 mm Spherisorb ODS, or equivalent.

Aktiver Festkörper: 5 mm Spherisorb ODS oder gleichwertiges Erzeugnis.

22. The column is stored in acetonitrile.

Die Säule wird in Acetonitril aufbewahrt.

23. in the column ‘Analytical reference method’:

in der Spalte „Analytische Referenzmethode“:

24. Column elution method with recirculating pump

Säulen-Elutions-Methode mit Umwälzpumpe

25. Granular, phosphate-free additive containing non-ionic surface-active agents for washing and cleaning agents

Granulares, nichtionische tenside enthaltendes, phosphatfreies additiv für wasch- und reinigungsmittel

26. A guard column of the same material may be positioned between the injection system and the analytical column

Eine Vorsäule mit demselben Material kann zwischen dem Injektionssystem und der Analysesäule plaziert werden

27. Researchers combined natural refrigerants – water, ammonia or carbon dioxide – and absorbents based on ionic liquids.

Forscher kombinierten natürliche Kältemittel – Wasser, Ammoniak oder Kohlendioxid – sowie auf ionischen Flüssigkeiten basierende Absorptionsmittel.

28. The following column for fenthion is added

Die folgende Spalte wird bei Fenthion angefügt

29. The following column for cadusafos is added:

Folgende Spalte für Cadusafos wird eingefügt:

30. Counterflow adsorption filter column for water treatment

Gegenstrom-adsorptionsfilterkolonne zur wasserbehandlung

31. Stercobilin was isolated using a column chromatographic technique, in which alumina of different activity was layered in a adsorption column.

Sterkobilin wurde durch Anwendung einer geschichteten Aluminiumoxydsäule chromatographisch rein dargestellt.

32. A column decoder (CDEC) serves to select one of the plate lines (PL) in accordance with a corresponding column address (CADR).

Ein Spaltendecoder (CDEC) dient zur Auswahl einer der Plattenleitungen (PL) in Abhängigkeit einer anliegenden Spaltenadresse (CADR).

33. The other measures (food aid (column 16) and the expenditure minus accompanying measures (column 17 minus line B1.50 of the same column)), amounting to only 556.6 Mio ECU, are not shown in the above graph.

Die übrigen Maßnahmen [Nahrungsmittelhilfe (Spalte 16) und sonstigen Ausgaben mit Ausnahme der Begleitmaßnahmen (Spalte 17 minus Linie B1 - 50 in derselben Spalte)] in Höhe von nur 556,6 Mio. ECU sind im Schaubild nicht dargestellt.

34. The ionic content of nerve fibres in the rabbit's cervical vagus was measured by flame photometry.

Der Ionengehalt des cervicalen Kaninchenvagus wurde photometrisch bestimmt.

35. the following column for florpyrauxifen-benzyl is added:

es wird folgende Spalte für Florpyrauxifen-benzyl angefügt:

36. The activity coefficients decrease with increasing temperature and the ionic strength fraction of Li2SO4 in the mixtures.

Die Aktivitätskoeffizienten nehmen mit steigender Temperatur und der Ionenstärkefraktion von Li2SO4 in den Gemischen ab.

37. Decant the acid and transfer the resin into the column (#.#) by means of deionised water. The column should contain a glass-wool plug

Man lässt mindestens zwei Stunden unter gelegentlichem Umrühren stehen, sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entionisiertem Wasser in die Säule (#.#) ein, in die man zuvor einen Glaswollebausch eingelegt hat

38. Decant the acid and transfer the resin into the column (#.#) by means of deionized water. The column should contain a glass wool plug

sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entsalztem Wasser in die Säule (#.#) ein, in die man zuvor einen Glaswollebausch eingelegt hat

39. In general, body and hair shampoos contain as main components anionic and non-ionic, sometimes also amphoteric, detergents.

Dusch- und Schaumbadepräparate sowie Haarwaschmittel enthalten als Hauptbestandteile im allgemeinen anionische und nichtionische, gelegentlich auch noch amphotere Tenside.

40. Furthermore, the anodes are coupled to the concrete via a non-toxic, ionic conductive, acid resistant gel.

Die Anoden sind außerdem mit dem Beton über ein nicht toxisches, ionenleitfähiges und säurebeständiges Gel verbunden.

41. A multiple column analytical zone electrophoresis apparatus is described.

Es wird eine Appratur für die Zonenelektrophorese auf mehreren Säulen beschrieben.

42. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

43. The metrics in this column are click-date aligned.

Die Messwerte in dieser Spalte sind auf das Datum der Klicks ausgerichtet.

44. Column # lists all the varietal names in alphabetical order

In Spalte # werden alle Sortenbezeichnungen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt

45. None, except for those in the Market Access column.

Keine, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist.

46. Recovery of ionic mercury from rain water samples increased with increased acid concentrations and increased substantially with UV-irradiation.

Die Wiederfmdungsrate für ionisches Quecksilber in Regenwasser nahm mit zunehmendem Säuregehalt, vor allem jedoch durch UV-Bestrahlung, zu.

47. Right after the ablution fountain, we are going to a highly interesting column over there, known for centuries as the Saint Sophia wishing column.

Rechts hinter dem Waschungsbrunnen sehen wir dort drüben eine höchst interessante Säule, seit Jahrhunderten bekannt als die Hagia Sophia Wunschsäule.

48. Decant the acid and transfer the resin into the column (4.3.12) by means of deionised water. The column should contain a glass-wool plug.

Man lässt mindestens zwei Stunden unter gelegentlichem Umrühren stehen, sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entionisiertem Wasser in die Säule (4.3.12) ein, in die man zuvor einen Glaswollebausch eingelegt hat.

49. the package fee, in the column ‘Fee’, right aligned.

das Paketentgelt, das rechtsbündig in der Spalte „Entgelt“ aufzuführen ist.

50. They also carried out quantum chemical calculations to measure the affinity of amide ionic polymers for CO2 capture.

Sie führte auch quantenchemische Rechnungen durch, um die Affinität von Amid-ionischen Polymeren zur CO2-Abscheidung zu messen.

51. In order to minimize costs, the column section (B1, B2, B3) in the absorber column (A) is designed with a packing made of synthetic material.

Um die Kosten zu minimieren wird die Kolonnensektion (B1, B2, B3) in der Absorberkolonne (A) mit einer aus Kunststoff bestehenden Packung ausgeführt.

52. (2) in the column 'Notes', the following text is added:

(2) in der Spalte „Anmerkungen“ wird folgender Wortlaut angefügt:

53. In the Status column, hover over the ad’s Disapproved status.

Bewegen Sie den Mauszeiger in der Spalte Status auf den Anzeigenstatus Abgelehnt.

54. The central column is anchored in a stabilizer base (20).

Die Mittelsäule ist in einem Stützfuß (20) befestigt.

55. HPLC analytical column: 3 mm or 5 mm C18 packing.

HPLC-Trennsäule: C18-Füllmaterial, Teilchengrösse 3 mm oder 5 mm.

56. Attachment for lowering the column in thermometers, for medical purposes

Zubehör zum Rückstellen von Thermometerflüssigkeit für medizinische Zwecke

57. A conversion goal's formula column can't include Google Ads conversions.

Die Formelspalte eines Conversion-Zielvorhabens darf keine Google Ads-Conversions enthalten.

58. BG: None, except as specified in the Market Access column

BG: Keine, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist.

59. In column 2, row 1 the following indent is added:

In Spalte 2 Zeile 1 wird folgender Spiegelstrich angefügt:

60. The following is added in column -b - of Annex I :

In Anhang I wird in Spalte -b - folgendes hinzugefügt :

61. Determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography

Bestimmung des Gehalts an aliphatischen Alkoholen mit Kapillar-Gaschromatografie

62. Packing : same material as used for the analytical column packing.

Säulenfuellung : Chromosorb , wie für die Herstellung der analytischen Säule verwendet .

63. BG: none, except as specified in the Market access column.

BG: Keine, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist.

64. The alcohol/water mixture stripped from the bottom of the concentration column (19) is fed to the rectification column (33) as the afflux to be concentrated.

Aus dem Fußbereich der Verstärkungskolonne (19) abgezogenes Alkohol-Wasser-Gemisch wird der Rektifikationskolonne (33) als aufzukonzentrierender Zulauf zugeführt.

65. High performance liquid chromatograph, allowing thermostatic control of column temperature.

Hochleistungsflüssigchromatograph mit Säulenofen zur Regelung der Säulentemperatur.

66. SI: Unbound except as indicated in the Market Access column

SI: Ungebunden, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist.

67. This column is available on the "Ads & extensions" page only.

Diese Spalte gibt es nur auf der Seite "Anzeigen und Erweiterungen".

68. Instead, it causes the binary collation for the column character set to be used, and the column itself contains nonbinary character strings rather than binary byte strings.

Stattdessen aktiviert sie die binäre Sortierung für den Spaltenzeichensatz, und die Spalte selbst enthält nichtbinäre zeichenbasierte Strings statt binärer bytebasierter Strings.

69. Absorber column and method for separating carbon dioxide from flue gases

Absorberkolonne sowie verfahren für die abtrennung von kohlendioxid aus rauchgasen

70. Column 3 (CAS No): the Chemical Abstracts Service (CAS) registry number

Spalte 3 (CAS-Nr.) : die Registriernummer des Chemical Abstracts Service (CAS)

71. In the Advertiser bid strategy column, enter one of the following:

Geben Sie in der Spalte Advertiser bid strategy eine der folgenden Optionen ein:

72. Under the Character Type Column: A = Alpha, N = Numeric, B = Binary

In der Spalte Character Type: A = Alphanumerisch; N = Numerisch; B = Binär

73. The kinetics of the oxidation of acetanilide with vanadium(V) in sulphuric acid medium at constant ionic strength has been studied.

Es wurden kinetische Untersuchungen der Oxydation von Acetanilid mit Vanadium(V) in schwefelsaurem Medium bei konstanter Ionenstärke durchgeführt.

74. Titania (anatase) exhibits more ionic character. There are OH groups on its surface, too, which react partly acidic and partly basic.

Auf der Oberfläche des Titandioxids (Anatas), das stärker ionischen Charakter hat, sind ebenfalls OH-Gruppen vorhanden, die teils sauer, teils basisch reagieren.

75. The infrared absorption frequencies of the adsorbed ionic form vary with the clay mineral and the amount of water present.

IR-Absorptionsfrequenzen der adsorbierten ionischen Form sind abhängig vom Tonmineral und der anwesenden Wassermenge.

76. In the 2 electron case the two adjustable parameters are a complex conjugate pair if the bond is highly ionic.

Im Falle zweier Elektronen sind beide Parameter konjugiert komplex, wenn die Bindung stark ionisch ist.

77. 25] SI: Unbound except as indicated in the Market Access column |

SI: Nicht konsolidiert, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist. |

78. The thermodynamic theory of ideal multi component micelles is applied to solutions of a single ionic surfactant plus electrolyte with common counterion.

Es wird die thermodynamische Theorie der idealen mehrgliedrigen Mizellen auf Lösungen von einem einzigen Tensid plus Elektrolyt mit gemeinsamem Gegenion angewandt.

79. These shells are wrapped around the degraded column and the interface cavity is filled, under pressure, with a cement grout, providing an active lateral confining force to the column.

Dazu wird die geschädigte Säule mit diesen Ummantelungen umwickelt und der entstehende Hohlraum unter Druck mit einer Zementschlempe (einem dünnflüssigen Einpressmittel) verfüllt, die nach dem Aushärten die Querdehnkräfte der Säule aufnimmt.

80. Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column 1.

In Spalte 1 sind in bestimmten Fällen mehrere Positionen zusammengefasst oder Kapitel angeführt; dementsprechend ist die zugehörige Warenbezeichnung in Spalte 2 in allgemeiner Form enthalten. Die entsprechende Regel in Spalte 3 oder 4 bezieht sich dann auf alle Erzeugnisse, die nach dem Harmonisierten System in die Positionen des Kapitels oder in eine der Positionen einzureihen sind, die in Spalte 1 zusammengefasst sind.